株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Vernacular Aristotle : Translation as Reception in Medieval and Renaissance Italy.
商品詳細
The Vernacular Aristotle : Translation as Reception in Medieval and Renaissance Italy.
・ISBN 978-1-108-48181-6 hard GB£ 99.00
￥31,363.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-108-69368-4
| 著者・編者 | Refini, Eugenio, |
|---|---|
| シリーズ | Classics after Antiquity |
| 出版社 | (Cambridge U. Pr., UK) |
| 出版年月 | 2020 |
| ページ数 | 304 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜654-L78 654-P200＞ |
解説
This book explores the ways in which Aristotle's legacy was appropriated and reshaped by vernacular readers in Medieval and Renaissance Italy. It considers translation in a broad sense, looking at commentaries, compendia, rewritings, and abridgments alongside vernacular versions of Aristotle's works. Translation is thus taken as quintessential to the very notion of reception, with a focus on the dynamics - cultural, social, material - that informed the appropriation and reshaping of the 'master of those who know' on the part of vernacular readers between 1250 and 1500. By looking at the proactive and transformative nature of reception, this book challenges traditional narratives about the period and identifies the theory and practice of translation as a liminal space that facilitated the interaction between lay readers and the academic context while fostering the legitimation of the vernacular as a language suitable for philosophical discourse.