株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811 - 1911 : A Postcolonial Perspective.
商品詳細
English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811 - 1911 : A Postcolonial Perspective.
・ISBN 978-981-13-7571-2 hard EUR 49.99
￥13,361.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Huang, Xiaojia, |
|---|---|
| 出版社 | (Springer, GW) |
| 出版年月 | 2019 |
| ページ数 | 105 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜652-L2268 652-L3835＞ |
解説
This book examines how translation facilitated the Western conquest of China and how it was in turn employed by the Chinese as a weapon to resist the invasion in the late Qing 1811-1911. It brings out the question on the role of translation as part of the Western conquest of Late Qing China, with special attention drawn to the deceptions and manipulations in the translation of the Sino-foreign unequal treaties signed during 1840-1911. The readers will benefit from the assertion that translation did not remain innocent, but rather became intermingled with power abuses in the Chinese milieu as well.