株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible.
商品詳細
The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible. ヘブライ語聖書の英語訳のテクストの基礎
・ISBN 978-90-04-39175-8 hard EUR 175.00
￥46,777.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-39176-5
| 著者・編者 | Daley, S. C., |
|---|---|
| シリーズ | Supplements to the Textual History of the Bible |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2019 |
| ページ数 | 476 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜650-314 650-P555＞ |
解説
Foreword by A. Schenker
S. C. Daley's book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible, moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public.
S. C. Daley's book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible, moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public.