株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ News Framing through English-Chinese Translation : A Comparative Study of Chinese and English Media Discourse.
商品詳細
News Framing through English-Chinese Translation : A Comparative Study of Chinese and English Media Discourse.
・ISBN 978-1-138-30403-1 2019 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-0-367-59773-3 2020 paper GB£ 47.99
￥15,203.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-0-203-73042-3
| 著者・編者 | Liu, Nancy Xiuzhi, |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Studies in Chinese Discourse Analysis |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| ページ数 | 138 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜647-L3212 647-L3256＞ |
解説
News Framing Through English-Chinese Translation provides a useful tool to depict how Chinese news translation can be examined in the era of globalization.
The author has integrated framing theory in journalism studies with translation studies and developed a new theoretical model/framework named Transframing. This interdisciplinary model is pioneering and will make theoretical and conceptual contributions to translation studies. This book aims to reveal ideological, sociocultural and linguistic factors creating media discourse by examining Chinese media discourse, in comparison to its counterpart in English.
Through the analysis of both quantitative and qualitative methods, it is concluded that the transframing model can be applied to interpreting, describing, explaining as well as predicting the practice of news translation.