株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Giannozzo Manetti's New Testament : Translation Theory and Practice in Fifteenth-Century Italy.
商品詳細
Giannozzo Manetti's New Testament : Translation Theory and Practice in Fifteenth-Century Italy. G.マネッティの新約聖書 －15世紀のイタリアにおける翻訳の理論と実践－
・ISBN 978-90-04-32374-2 hard EUR 222.00
￥59,340.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-32437-4
| 著者・編者 | Den Haan, Annet, |
|---|---|
| シリーズ | Brill's Studies in Intellectual History |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2016 |
| ページ数 | 548 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜636-240 636-P509＞ |
解説
In Giannozzo Manetti's New Testament Annet den Haan analyses the Latin translation of the Greek New Testament made by the fifteenth-century humanist Giannozzo Manetti (1396-1459). The book includes the first edition of Manetti's text.
Manetti's translation was the first since Jerome's Vulgate, and it predates Erasmus' Novum Instrumentum by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti's translation was influenced by Valla's Annotationes, and compares Manetti's translation method with his treatise on correct translation, Apologeticus (1458).
Manetti's translation was the first since Jerome's Vulgate, and it predates Erasmus' Novum Instrumentum by half a century. Written at the Vatican court in the 1450s, it is a unique example of humanist philology applied to the sacred text in the pre-Reformation era. Den Haan argues that Manetti's translation was influenced by Valla's Annotationes, and compares Manetti's translation method with his treatise on correct translation, Apologeticus (1458).