株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Beyond Language Boundaries : Multimodal Use in Multilingual Contexts.
商品詳細
Beyond Language Boundaries : Multimodal Use in Multilingual Contexts. 言語の境界を越えて－多言語のコンテクストにおける多面的用法
・ISBN 978-3-11-045640-0 hard EUR 149.95
￥40,080.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-3-11-045881-7
| 著者・編者 | Fernández-Villanueva, Marta / Jungbluth, K. (eds.), |
|---|---|
| 出版社 | (de Gruyter, GW) |
| 出版年月 | 2016 |
| ページ数 | 254 S. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜632-2898 632-L2280＞ |
解説
The way speakers in multilingual contexts develop own varieties in their interactions sheds light on code switching and multimodal dynamic co-constructions of grammar in use. This volume explores the intersection of multimodality and language use of multilingual speakers.
Firstly, theoretical frames are discussed and empirical studies involving Catalan, German and Spanish as L1, L2 or FL are presented interconnecting verbal and gestural modalities into grammar description or exploring actions as sources for gestures, which may nonverbally represent the argument in German dynamic motion verbs. Other chapters focus on positionings in interviews, lexical access searches or proxemics in greetings and farewells.
The contributions secondly focus on verbal features of language use in multilingual contexts related to self-representation and co-construction of identity through code-switching, deixis or argumentative reasoning in different communicative events based on multilingual data of languages including Croatian, English, Italian, Brazilian-Portuguese and Polish.
The findings call for a reviewed conception of grammar description with implications also for the conceptualization of deixis, for L2/foreign language acquisition and language teaching policies.