株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Discourses of Regulation and Resistance : Censoring Translation in the Stalin and Khrushchev Soviet Era.
商品詳細
Discourses of Regulation and Resistance : Censoring Translation in the Stalin and Khrushchev Soviet Era. スターリンとフルシチョフ時代のソ連における 翻訳出版物の検閲
・ISBN 978-0-7486-9802-8 hard GB£ 100.00
￥31,680.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-0-7486-9803-5
| 著者・編者 | Sherry, Samantha, |
|---|---|
| シリーズ | Russian Language and Society |
| 出版社 | (Edinburgh U. Pr., UK) |
| 出版年月 | 2015 |
| ページ数 | 208 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜623-3218 623-L1541＞ |
解説
Despite tense and often hostile relations between the USSR and the West, Soviet readers were voracious consumers of foreign culture and literature as the West was both a model for emulation and a potential threat. Discourses of Regulation and Resistance explores this ambivalent and contradictory attitude to the West and employs in depth analysis of archive material to offer a comprehensive study of the censorship of translated literature in the Soviet Union. Detailed case studies from two of the most important Soviet literary journals, examine how editors and the authorities mediated and manipulated the image of the West, tracing debates and interventions in the publication process. Drawing upon material from Soviet archives, it shows how editors and translators tried to negotiate between their own ideals and the demands of Soviet ideology, combining censorship and resistance in a complex interplay of practices. As part of a new and growing body of work on translation as a cultural phenomenon, this book will make essential reading for students and scholars working in Translation Studies as well as cultural historians of Russia and the Soviet Union