株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Avicenna in Medieval Hebrew Translation : Todros Todrosi's Translation of Kitab al-Najat, on Psychology and Metaphysics.
商品詳細
Avicenna in Medieval Hebrew Translation : Todros Todrosi's Translation of Kitab al-Najat, on Psychology and Metaphysics. アヴィセンナのKitab al-Najatの 中世ヘブライ語訳
・ISBN 978-90-04-27748-9 2014 hard EUR 105.00
￥28,066.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-28197-4
| 著者・編者 | Berzin, Gabriella, |
|---|---|
| シリーズ | Islamic Philosophy, Theology & Science: Texts & Studies |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| ページ数 | 170 pp. |
| 言語 | FRE |
| ニュース番号 | ＜1 617-50＞ |
解説
In this volume, Gabriella Elgrably-Berzin offers an analysis of the fourteenth-century Hebrew translation of a major eleventh-century philosophical text: Avicenna's Kitab al-Najat (The Book of Salvation), focusing on the psychology treatise on physics. The translator of this work was ?odros ?odrosi, the main Hebrew translator of Avicenna's philosophical writings. This study includes a critical edition of ?odrosi's translation, based on two manuscripts as compared to the Arabic edition (Cairo, 1938), and an appendix featuring the section on metaphysics. By analyzing ?odrosi's language and terminology and making his Hebrew translation available for the first time, Berzin's study will help enable scholars to trace the borrowings from Todrosi's translations in Jewish sources, shedding light on the transmission and impact of Avicenna's philosophy.