株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ User-Centered Translation.
商品詳細
User-Centered Translation. 利用者中心の翻訳
・ISBN 978-1-138-79549-5 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-138-79550-1 paper GB£ 55.99
[在庫] ￥17,737.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-315-75350-8
| 著者・編者 | Suojanen, Tytti / Koskinen, Kaisa / Tuominen, Tiina, |
|---|---|
| シリーズ | Translation Practices Explained |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2015 |
| ページ数 | 166 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜1 617-2964＞ |
解説
Translators want to take their readers into account, but traditional translation theory does not offer much advice on how to do that. User-Centered Translation (UCT) offers practical tools and methods to help empower translators to act for their readers. This book will help readers to:
- Create mental models such as personas
- Test translations with usability testing methods
- Carry out reception research
Including assignments, case studies and real-life scenarios ranging from the translation of user instructions and EU texts to literary and audiovisual translation, this is an essential guide for students, translators and researchers.