株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Comparative Law for Spanish-English Lawyers : Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices.
商品詳細
Comparative Law for Spanish-English Lawyers : Legal Cultures, Legal Terms and Legal Practices. スペイン語圏・英語圏の法律家のための比較法 －法文化、法律用語、法実践－
・ISBN 978-1-84980-786-9 2016 hard GB£ 222.00
￥70,329.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-78811-676-3 2017 paper GB£ 58.95
￥18,674.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Strong, S. I. / Gómez, Katia Fach / Piñeiro, Laura Carballo, |
|---|---|
| 出版社 | (E. Elgar, UK) |
| ページ数 | 640 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜632-939 632-P1649＞ |
解説
- Rodrigo Polanco Lazo, Universidad de Chile and Universidad de Berna, Suiza
Comparative Law for Spanish-English Lawyers (Derecho Comparado para Abogados Anglo- e Hispanoparlantes) provides lawyers and law students who are conversationally fluent in both Spanish and English with the information and skills needed to undertake comparative legal research in their second language and facilitate communication with colleagues and clients in that language.
Key features include:
- fully Spanish-English bilingual
- enables lawyers to develop the broad practical skills critical to success in today's increasingly international legal market
- covers a variety of substantive and procedural areas of law and includes information on legal and business practices in a number of English- and Spanish-speaking jurisdictions
- contextualizes information about foreign legal systems and develops readers' linguistic and legal skills through both immersion and instruction.
Suitable for use by both individuals and groups, helping practitioners, academics and law students at any stage of their professional development, this book is perfect for anyone who wishes to move from conversational fluency in a second language to legal fluency.
Comparative Law for Spanish English Lawyers / Derecho comparado para abogados anglo- e hispanoparlantes, escrita en ingles y espanol, persigue potenciar las habilidades lingueisticas y los conocimientos de derecho comparado de sus lectores. Con este proposito, terminos y conceptos juridicos esenciales son explicados al hilo del analisis riguroso y transversal de selectas jurisdicciones hispano- y angloparlantes. El libro pretende con ello que abogados, estudiantes de derecho y traductores puedan trabajar en una segunda lengua con solvencia y consciencia de las diferencias juridicas y culturales que afectan a las relaciones con abogados y clientes extranjeros. La obra se complementa con ejercicios individuales y en grupo que permiten a los lectores reflexionar sobre estas divergencias.