株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Divided Languages? : Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World.
商品詳細
Divided Languages? : Diglossia, Translation and the Rise of Modernity in Japan, China, and the Slavic World. 分断された言語？－日本・中国・スラブ世界における 二言語変種使い分け、翻訳、近代性の出現－
・ISBN 978-3-319-03520-8 soft EUR 49.99
￥13,361.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Árokay, Judit / Gvozdanovic, J. / Miyajima, D. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Transcultural Research - Heidelberg Studies on Asia and Europe in a Global Context |
| 出版社 | (Springer, GW) |
| 出版年月 | 2014 |
| ページ数 | 280 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜612-2323 612-L620＞ |
解説
The present volume is a collection of papers presented at the international conference "Linguistic Awareness and Dissolution of Diglossia" held in July 2011 at Heidelberg University. The aim is to reevaluate and compare the processes of dissolution of diglossia in East Asian and in European languages, especially in Japanese, Chinese and in Slavic languages in the framework of the asymmetries in the emergence of modern written languages. Specialists from China, Japan, Great Britain, Germany and the U.S. contributed to the volume by introducing their research focusing on aspects of the dissolution of diglossic situations and the role of translation in the process. The first group of texts focuses on the linguistic concept of diglossia and the different processes of its dissolution, while the second investigates the perception of linguistic varieties in historical and transcultural perspectives. The third and final group analyses the changing cultural role and function of translations and their effect on newly developing literary languages.