株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Latin-into-Hebrew: Texts and Studies. Volume Two. : Texts in Contexts.
商品詳細
Latin-into-Hebrew: Texts and Studies. Volume Two. : Texts in Contexts. テクストのラテン語からヘブライ語への翻訳 第2巻
・ISBN 978-90-04-22932-7 hard EUR 213.00
￥56,934.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-25287-5
| 著者・編者 | Fidora, Alexander / Hames, H. J. / Schwartz, Y. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Studies in Jewish History and Culture |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2013 |
| ページ数 | x, 514 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜610-2461 610-L18＞ |
解説
This two-volume work, Latin-into-Hebrew: Texts and Studies sheds new light on an under-investigated phenomenon of European medieval intellectual history: the transmission of knowledge and texts from Latin into Hebrew between the twelfth and the fifteenth century. Because medieval Jewish philosophy and science in Christian Europe drew mostly on Hebrew translations from Arabic, the significance of the input from the Christian majority culture has been neglected. Latin-into-Hebrew: Texts and Studies redresses the balance. It highlights the various phases of Latin-into-Hebrew translations and considers their disparity in time, place, and motivations. Special emphasis is put on the singular role of the translations of Latin medical and philosophical literature. Volume One: Studies, offers 18 studies and Volume Two: Texts in Contexts, includes editions and analyses of hitherto unpublished texts of medieval Latin-into-Hebrew translations. Both volumes are available separately or together as a set. This groundbreaking work is indispensable for any scholar interested in the history of medieval philosophic and scientific thought in Hebrew, Latin, and Arabic in relationship to the vicissitudes of Jewish-Christian relations.