株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Treacherous Translation : Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s.
商品詳細
Treacherous Translation : Culture, Nationalism, and Colonialism in Korea and Japan from the 1910s to the 1960s. 危険な翻訳－朝鮮と日本における文化、 ナショナリズム、植民地主義 1910年代～60年代－
・ISBN 978-1-938169-06-9 paper
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Suh, Serk-Bae, |
|---|---|
| シリーズ | Seoul-California Series in Korean Studies |
| 出版社 | (U. California Pr., US) |
| 出版年月 | 2013 |
| ページ数 | 222 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜1 617-1873＞ |
解説
This book examines the role of translation--the rendering of texts and ideas from one language to another, as both act and trope--in shaping attitudes toward nationalism and colonialism in Korean and Japanese intellectual discourse between the time of Japan's annexation of Korea in 1910 and the passing of the colonial generation in the mid-1960s. Drawing on Korean and Japanese texts ranging from critical essays to short stories produced in the colonial and postcolonial periods, it analyzes the ways in which Japanese colonial and Korean nationalist discourse pivoted on such concepts as language, literature, and culture.