株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies : A Practical Guide to Descriptive Translation Research.
商品詳細
Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies : A Practical Guide to Descriptive Translation Research. コーパスベースの翻訳研究における量的方法
・ISBN 978-90-272-0356-4 hard
お気に入り
★★★
・ISBN 978-90-272-0367-0 paper
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-272-7478-6
| 著者・編者 | Oakes, Michael P. / Ji, Meng (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Studies in Corpus Linguistics |
| 出版社 | (J. Benjamins, NE) |
| 出版年月 | 2012 |
| ページ数 | x, 356 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜592-2144 592-2181＞ |
解説
This is a comprehensive guidebook to the quantitative methods needed for Corpus-Based Translation Studies (CBTS). It provides a systematic description of the various statistical tests used in Corpus Linguistics which can be used in translation research. In Part 1, Theoretical Explorations, the interplay between quantitative and qualitative methodologies is explored. Part 2, Essential Corpus Studies, describes how to undertake quantitative studies, with a suitable level of technical and relevant case studies. Part 3, Quantitative Explorations of Literary Translations, looks at translations of classic works by Cao Xueqin, James Joyce and other authors. Finally, Part 4 on Translation Lexis uses a variety of techniques new to translation studies, including multivariate analysis and game theory. This book is aimed at students and researchers of corpus linguistics, translation studies and quantitative linguistics. It will significantly advance current translation studies in terms of methodological innovation and will fill in an important gap in the development of quantitative methods for interdisciplinary translation studies.