株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Truth in Translation : Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament.
商品詳細
Truth in Translation : Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament.
・ISBN 978-0-7618-2555-5 cloth US$ 115.00
￥26,944.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
・ISBN 978-0-7618-2556-2 paper US$ 72.99
￥17,100.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-0-7618-7625-0
| 著者・編者 | BeDuhn, Jason David, |
|---|---|
| 出版社 | (U. Pr. of America, US) |
| 出版年月 | 2003 |
| ページ数 | 220 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜501-174＞ |
解説
Written with the student and interested public in mind, Truth in Translation aims to explain what is involved and what is at stake in Bible translation. It begins with brief treatments of the background to the Bible and its translation, the various approaches to translation, and the specific origins of nine translation versions in wide use in the English-speaking world today. It then proceeds to compare those versions on nine points of translation, ranging from individual terms, to difficult passages, to whole categories of grammar. The book serves to inform readers of the forces at work shaping the meaning of the Bible, to help in their selection of Bible translations, and to act as a critical catalyst for the improvement of Bible translations through more careful attention to the risk of bias in the translation process.