株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ La Caffe, ou l'Ecossaise, Comedie en cinc actes. Par Mr. Hume, trauiite en Francais. Londres, 1760.
商品詳細
La Caffe, ou l'Ecossaise, Comedie en cinc actes. Par Mr. Hume, trauiite en Francais. Londres, 1760. 書名からヒュームの作品と混同される著作 [ヴォルテール] 『カフェあるいはスコットランド女』 初版 1760年 ロンドン刊
[在庫] ￥132,000.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | [Voltaire, F. M. A.], |
|---|---|
| 言語 | FRE |
| ニュース番号 | ＜R19-415＞ |
解説
First edition. 12mo, [2], xii, [5]-204p., modern boards, morocco label
「1760年の作品。ゴルドーニの作品を下敷にした５幕散文喜劇。パリソが『哲学者たち』でデイドロらを揶揄したお返しに、ヴォルテールは宿敵フレロンを揶揄する。ロンドンのカフェに出入りし雑文を書いて密告する男として描かれている。亡命中のスコットランドの女は貧しくとも徳をつらぬき一家の敵の息子と最後は結ばれる。ロンドンの商人フリーポートは文士や貴族を嫌うが儲けた金を惜まずこの有徳のスコットランド女に注ぐ。良きブルジョア精神が讃えられている。」（名古屋大学附属図書館「『百科全書とその時代展』1999年より」）
著者ヒュームと記載があり、しかも序文に「本書は哲学者ヒュームの兄でエディンバラ教会の司祭が書いた英語版のフランス語訳」と（ヴォルテールの意図的な）偽りの説明があるため、しばしばヒューム作との誤解を受けたこともあるいわく付きの本です。
「1760年の作品。ゴルドーニの作品を下敷にした５幕散文喜劇。パリソが『哲学者たち』でデイドロらを揶揄したお返しに、ヴォルテールは宿敵フレロンを揶揄する。ロンドンのカフェに出入りし雑文を書いて密告する男として描かれている。亡命中のスコットランドの女は貧しくとも徳をつらぬき一家の敵の息子と最後は結ばれる。ロンドンの商人フリーポートは文士や貴族を嫌うが儲けた金を惜まずこの有徳のスコットランド女に注ぐ。良きブルジョア精神が讃えられている。」（名古屋大学附属図書館「『百科全書とその時代展』1999年より」）
著者ヒュームと記載があり、しかも序文に「本書は哲学者ヒュームの兄でエディンバラ教会の司祭が書いた英語版のフランス語訳」と（ヴォルテールの意図的な）偽りの説明があるため、しばしばヒューム作との誤解を受けたこともあるいわく付きの本です。